04. Anacronismes, continuisme i submissió (1)

Les preteses reformes del liberalisme polític es quedaren en un foc d'encenalls pel que fa a l'avenç social i jurídic envers les dones; la Segona República impulsà una renovació profunda, i el franquisme un retrocés traumàtic cap al marc normatiu decimonònic.  



Llei del matrimoni civil de 1870

Art. 45: “El marido debe tener en su compañía y proteger a la mujer. Administrará también sus bienes […] y estará facultado para representarla en juicio […] y para darle licencia para celebrar los contratos y los actos que le sean favorables”.

Art. 48: “La mujer debe obedecer a su marido, vivir en su compañía y seguirle a donde éste traslade su domicilio o residencia.”

Art. 49: “La mujer no puede administrar sus bienes ni los de su marido, ni comparecer en juicio, ni celebrar contratos, ni adquirir por testamento o abintestato sin licencia de su marido […]”

Art. 51: “Será válida, no obstante, la compra que al contado hiciere la mujer de cosas muebles y la que hiciere al fiado de las que por su naturaleza están destinadas al consumo ordinario de la familia y no consistieren en joyas, vestidos y muebles preciosos, por más que no hubieren sido hechas con licencia expresa del marido.”

Art. 52: “Tampoco podrá la mujer publicar escritos, ni obras científicas ni literarias de que fuere autora o traductora, sin licencia de su marido, o en su defecto sin autorización judicial competente.”

 

 

Codi Civil de 1889

Art. 22: "La mujer sigue la condición y nacionalidad de su marido"

Art. 57: "El marido debe proteger y ésta obedecer a su marido"

Art. 59: "El marido es el administrador de los bienes de la sociedad conyugal"

Art. 60: "El marido es el representante de su mujer"

Art. 61: Tampoco puede la mujer sin licencia o poder de su marido, adquirir por título oneroso ni lucrativo, enajenar sus bienes, ni obligarse"

Art. 237: Determina que les dones, igual que els penats per delicte de furt, estafa, falsedat, corrupció de menors i escàndol públic, no poden ser tutores.

Art. 681: Pel que fa als testaments, les dones resten excloses de la possibilitat d'intervenir com a testimonis i les situa al mateix nivell que els menors d'edat; els cecs o totalment sords o muts; els que no entenguin l'idioma del testador; els que no estan en "su sano juicio", i els condemnats per delicte de falsificació de documents. 

Inalterable al pas del temps