Exposició de motius de la Llei de 24 d'abril de 1958, per la qual es modifiquen determinats articles del Codi Civil
"Se contempla por tanto, la posición peculiar de la mujer casada en la sociedad conyugal en la que por exigencias de la unidad matrimonial existe una potestad de dirección, que la naturaleza, la Religión y la historia atribuyen al marido dentro de un régimen en el que se recoge fielmente el sentido de la tradición católica que ha inspirado siempre y debe inspirar siempre en lo sucesivo las relaciones entre los cónyuges."
La Llei provisional del Registre Civil de 1870 (denominada provisional malgrat que no fou derogada fins a l'entrada en vigor de la Llei del Registre Civil de 1957) designava la inscripció de naixements amb quelcom tan lògic i assenyat com a "niño / niña"), però fou amb el franquisme que es va determinar "varón / hembra".
Fins al maig de 1993 les inscripcions registrals i partides de naixement consignaven el naixement d'una nena amb la consuetudinària i ben desafortunada denominació "hembra", a ulls d'avui, terminologia més pròpia de la zoologia o de la biologia que no pas de la normal i lògica identificació de sexes personals.
