Guió i comissariat Pau Castell
Coordinació Clara López (Servei d’Atenció als museus de les terres de Lleida i Aran), Jordi Abella (Ecomuseu de les Valls d’Àneu)
Disseny i muntatge Drac. Producció Cultural
Imatge gràfica Nessa Duch
Textos Pau Castell
Revisió i correcció lingüística Miquel Aguilar (Correccions.com)
Muntatge Audiovisual Pau Castell, Clara López
Estudi de gravació Ràdio Tàrrega
Locucions dels àudios Noemí Busquets, Carme Brusau, Pau Castell, Carme Bergés, Joan Novell, Josep Clota, Sara Pomés, Clara López
Coordinador de la recerca etnogràfica Pau Castell
Equip d'investigació Tòni Escala, Sara Arjó i Elisa Ros (Val d’Aran) Núria Morelló (Noguera, Urgell, Segarra i Segrià) Carlos Guàrdia (Alt Urgell), Oriol Riart (Pallars Sobirà), Miquel Bailach (Pallars Jussà), Marcel·lí Corominas (Solsonès)
Restauració Ramon Canal, Antonio Fernàndez
Proposta pedagògica Elena Fierli, Giulia Franchi i Eulàlia Coma
Fotografies Felipe Valladares, Marc Castellà, Ramon Violant. Documents, il·lustracions i obres d’art: Biblioteca de Catalunya, Arxiu del Monestir de Poblet, Museu de la Noguera, Ecomuseu de les Valls d’Àneu, llicències Creative Commons
Comunicació Comunicant Bona Premsa
Agraïments
Rosa Alcoy, Àngel Gari, Família Amorós (Isona), Casa Bellera de Caregue, Salvador Palomar, Francesc Prats, Josefina Roma, Ignasi Ros, Josep Tugues, Júlia Carreras, Eva Perisé, Ramona Violant, Lluïsa Amenós, Rosa Llobet, Ramon Taribó, Gerard Costa, Editorial Efadós, Garsineu Edicions, Consell Cultural de les Valls d’Àneu, Arxiu Municipal de Reus, Arxiu Comarcal de l’Alt Urgell, Arxiu d’Etnografia, Museu d’Història de Catalunya, Museu de Ciències Naturals de Barcelona, Col·lecció Etnogràfica del Solsonès, Centre d’Estudis Lacetans i molt especialment a totes aquelles persones que ens han ajudat durant la recerca amb el seu testimoni oral
Organitza
Xarxa de Museus de les terres de Lleida i Aran
Departament de Cultura. Generalitat de Catalunya
Diputació de Lleida. Institut d’Estudis Ilerdencs
Amb el suport de
IDAPA
Col·labora
Institut Ramon Muntaner, Observatori del Patrimoni Etnològic i immaterial de Catalunya, Arxiu Nacional d’Andorra (Ministeri de Cultura, Joventut i Esports. Govern d’Andorra), Archiu Generau d’Aran (Conselh Generau d’Aran), Biblioteca de Catalunya, Museu de la Noguera, Museu Comarcal de Cervera, Museu de la Conca Dellà, Museu Comarcal de l’Urgell-Tàrrega, Museu de Lleida, Musèu dera Val d’Aran, Ecomuseu de les valls d’Àneu, Museu Diocesà i Comarcal de Solsona, Museu Hidroelèctric de Capdella